Các từ ngữ dùng trong Aikido và tại Đạo đường Aikidokids Việt Nam

 Chúng ta cùng nắm lại các từ ngữ dùng trong bộ môn Aikido và tại Đạo đường Aikidokids Việt Nam

1. Nghi thức và hiệu lệnh

Domo Arigato  Gozaimashita !

Chân thành cám ơn !

Domo arigato  gozaimasu !	Chân thành cám ơn ! (về sự giúp đỡ đang xảy ra)
Arigato và Gozaimasu	Đều mang nghĩa Cám ơn  - nhưng không đúng nghi thức
Onegai Shimas	Xin vui lòng chỉ dạy cho tôi !
Gomen nasai	Tôi xin lỗi
Sumimasen	Xin lỗi! (để thu hút sự chú ý)
Onegaishimasu	Xin cho phép
Dozo	Xin mời! (thực hành trước)
Hajime!	Bắt đầu!
Rei!	Hành lễ!
Yame!	Ngưng!

2. Từ thường dùng trong Đạo đường

Aikidoka	Học viên Aikido
Dan	Đẳng (đẳng cấp), đánh dấu mức độ lĩnh hội của một học viên
Deshi	Học viên
Uchi-deshi	Hoc viên nội trú (chỉ tính chuyên nghiệp)
Dojo	Đạo đường
Dojocho	Đạo đường trưởng, huấn luyện viên trưởng
Dojo kiku	Nội quy của Đạo đường
Hakama	một loại quần rộng ống của người Nhật. biểu tượng của văn hóa samurai
Kami Dana	Bàn thờ
Kamiza (shinzen)	một chỗ ngồi trang trọng phía trên sân tập.vị trí danh dự trong một võ đường
Keiko-gi	Võ phục
Kohai	những học viên mới gia nhập
Kyu	những cấp đai dưới shodan
Menjo	Giấy chứng nhận
Obi	Đai, sợi dây đai
Reigi	Nghi lễ
Ritsurei	Hành lễ trong tư thế đứng
Ritsurza	Hành lễ trong tư thế quỳ
Sempai	những học viên mang cấp đai trên bạn
Sensei	Thầy (hoặc Cô); nghĩa "người đi trước"
Shihan	Thầy, Đại sư (những vị mang đai 6 đẳng trở lên)
Shidorin (Fuku-shidorin)	Trợ lý huấn luyện, (tầm 2-3 đẳng)
Shimoza	vị trí ngồi đối diện với Kamiza (chỗ ngồi của các học viên)
Shodan	Cấp đai đen đầu tiên (sơ dẳng)
Tatami	Thảm tập
Yudansha	những học viên đai đen cao cấp

3. Từ chỉ vị trí, phương hướng

Ma-ai	khoảng cách cân bằng giữa nage và uke
Migi	bên phải
Hidari	bên trái
Ushiro	(chuyển động) về phía sau
Mae	(chuyển động) về phía trước
Omote	mặt trước
Ura	mặt sau
Uchi	bên trong
Soto	bên ngoài
Jodan	tầm cao (không gian)
Chudan	tầm trung (không gian)
Gedan	tầm thấp (không gian)
Gyaku	nghịch, đảo ngược
Ai	thuận
Shomen	đỉnh đầu, vị trí đầu tiên nhất
Yoko	bên, ngang
Zengo	xung quanh, phía trước và phía sau
Shiho	bốn hướng
Happo	tám hướng
Ichimonji	một đường thẳng
Heiko	song song
Sankaku	tam giác
Shikaku	góc vuông, góc chết

4. Bokken, Jo và Tanto

Ashi-barai (ashi-sukui)	quét chân
Ashi-sabaki	động tác chân
Ayumi-ashi	kỹ thuạt di chuyển bước chân tư nhiên như đang đi bộ
Awase	đối luyện.
Barai (harai)	quét, gạt
Bokken (bukuto)	kiếm gỗ (một trong ba loại vũ khí chính của Aikido)
Buki (buku)	vũ khí
Bukiwaza	kỹ thuật vũ khí
Choku	thẳng vào, thẳng tới
Choku tsuki	đâm thẳng, đẳy thẳng tới
Gaeshi	xoắn ra ngoài
Gedan gaeshi	gạt đỡ ở tầm thấp (theo lối xoắn)
Giri (kiri)	chém, cắt, chặt
Hachi	chữ "bát"
Hachi no ji	hình chữ "bát" - hay bị dịch nhầm là hình số 8
Happo-giri	chém 8 hướng (với một kiếm)
Hasso	dựng đứng
Henka	biến thể, biến hóa
Hi-to-e-mi	tên một thế đứng do Tổ sư đặt ra
Jo	gậy gỗ (một trong ba loại vũ khí chính của Aikido)
Jo - Bukuro	túi đựng jo dùng chung để đựng bokken và tanto
Jogi	kỹ thuật dùng jo
Jo-nage	kỹ thuật ném uke bằng jo (có thể dùng chống đoạt jo)
Jo kata	đơn luyện jo
Jo suburi	bài tập jo (tập một mình)
Jo-tori	kỹ thuật đoạt jo
Kaeshi	lật ngược, bẻ ngược, đỡ gạt
Kamae (= gamae)	tư thế, thế thủ
Kata	hình thức
Katana	kiếm thép
Katate	một tay (dùng một tay)
Ken	kiếm
Ken awase	đối luyện kiếm
Kengi	kỹ thuật dụng kiếm
Kesa-giri	kỹ thuật chém xiên một lượt qua cổ
Ken suburi	bài tập kiếm (tập một mình)
Kiri (giri)	Chém, cắt, chặt.
Kumi jo	bài tập đối luyện jo
Kumi-tachi	bài tập đối luyện kiếm
Men uchi	cách gọi tắt của shomen uchi
Musubi	hợp lại, liên kết lại.
Nagare	trôi chảy, lưu loát
Niho gỉi	chém hai hướng (bài tập chém cơ bản)
Renzoku	liên tục, tiếp tục
Riai	lý giải
Sabaki	di chuyển
Sankaku-no-kamae	thế thủ tam giác
Shiho giri	chém bốn hướng (bài tập chém cơ bản)
Shomen-uchi	tấn công ngay giữa đầu
Shoto	thanh kiếm ngắn
Suburi	bài tập cơ bản, lặp đi lặp lại một vài động tác cơ bản
Suri-ashi	bước lướt chân
Tachi	kiếm
Tachi-tori	đoạt kiếm và ném uke
Tachi-uchi	hai người đối luyện kiếm theo hình thức quy ước sẵn
Tanto	dao ngắn (trong Aikido chỉ sử dụng tanto bằng gỗ)
Tai	tay không (cũng có nghĩa là "thuật"
Tai-sabaki	thuật di chuyển
Te-sabaki	động tác tay
Toma	(trường hợp) khoảng cách lớn
Tsuki	đâm
Uchi	đánh, tấn công (nghĩa khác: "bên trong")
Yokomen	chém xiên vào đầu
Yokomen uchi	tấn công bằng hình thức yokomen
Waki-gamae	thế thủ giấu kiếm ở phía sau. (một trong năm thế thủ kiếm truyền thống Nhật bản)

5. Các bộ phân trên cơ thể người

ago	cằm
ashi	chân, bàn chân
ashi-kubi	mắt cá chân, cổ chân
ashi-no-koh	mu bàn chân
ashi-no-ura	lòng bàn chân
ashi-no-yubi	ngón chân
atama	đầu
hana	mũi
hanaji	chảy máu mũi
hara	bụng
heso	rốn
hiji	khủy tay
hitai	trán
hiza	đầu gối
hone	xương
abara-hone	xương sườn
kei-kotsu	xương cổ
kenko-kotsu	xương bả vai
kakato	gót chân
kansetsu	khớp xương
kao	mặt
karada	cơ thể
kata	vai
kega	chấn thương
ketsueki	máu
kinniku	cơ bắp
koshi	hông
kubi	cổ
kuchi	miệng
me	mắt
mimi	tai
momo	đùi
mune	ngực
nodo	cổ họng
senaka	back.gáy
shiri	hông
sode	cùi chỏ
suji	gân, cơ
tanden	đan điền

te                                        tay
tekubi                                cổ tay
te-no-hira                        lòng bàn tay
te-no-koh                        mu bàn tay
tsuma-saki                        đầu ngón chân
tsume                                móng tay
ude                                    cánh tay
yubi                                ngón (ngón tay,ngón chân)    

waki                            nách, sườn, bên hông
waki-no-shita                nách

(còn tiếp)...